1 00:01:37,208 --> 00:01:40,200 'חמש שנים אחרי הסוף של מלחמת האזרחים, 2 00:01:40,333 --> 00:01:44,281 שביל בקר של אלף קילומטר נמתח מהמישורים של טקסס 3 00:01:44,417 --> 00:01:46,908 למחסני הרכבת בקנזס. 4 00:01:47,042 --> 00:01:49,624 ״במשך 90 ימים מפרכים 5 00:01:49,750 --> 00:01:52,947 'דרך אבק, חום, זבובים, בדידות, 6 00:01:53,083 --> 00:01:57,201 'קאובויים דחפו בקר מטקסס צפונה לאורך שביל אבילין 7 00:01:57,333 --> 00:02:01,076 'במהירות ממוצעת של שלושת רבעי מייל בשעה 8 00:02:01,208 --> 00:02:03,415 לכיוון אבילין, קנזס, 9 00:02:03,542 --> 00:02:09,037 'איפה בשר בקר דרומי מגודל גולמי יכול להפוך למזומן מזרחי קשה. 10 00:02:09,167 --> 00:02:12,000 "אבילין היה סוף השביל, 11 00:02:12,125 --> 00:02:17,870 'יד סוף השביל' שיעמום של אלף מייל, 90 יום״. 12 00:02:35,000 --> 00:02:38,492 איזו מין עיירה זו? לא סלון בצד ההוא של הרחוב. 13 00:02:38,625 --> 00:02:41,617 פשוט מבוזבז. שום דבר מלבד חנויות. קדימה! 14 00:02:46,417 --> 00:02:49,124 ... אהבתך להחזיק 15 00:02:49,250 --> 00:02:54,790 ניצחון בחסד גואל 16 00:02:54,917 --> 00:03:00,037 אוי תרענן אותנו 17 00:03:00,167 --> 00:03:05,662 נוסעים במדבר הזה 18 00:03:05,792 --> 00:03:10,957 תודה אנחנו נותנים ומעריצים 19 00:03:11,083 --> 00:03:15,702 לצליל העליז של Thy Gospel... 20 00:03:17,542 --> 00:03:20,864 יהי רצון שפירות ישועתך... 21 00:03:22,125 --> 00:03:23,990 בליבנו ובחיינו... 22 00:03:24,125 --> 00:03:25,956 סליחה. 23 00:03:27,000 --> 00:03:32,950 תמיד נאמן 24 00:03:33,083 --> 00:03:40,285 למען האמת, אפשר למצוא אותנו... 25 00:03:44,125 --> 00:03:48,744 הו, אני שונא את הרוח שמיילל על פני הערבה... 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,787 אני שונא לשמוע השיר הלילי של זאב הערבות... 27 00:03:54,042 --> 00:03:57,034 אני שונא את הצליל של שישה רובים שהם נושאים 28 00:03:57,167 --> 00:04:00,989 הרבה יותר מדי חם בקיץ, זה הרבה יותר מדי קר בחורף 29 00:04:01,125 --> 00:04:04,572 אבל תקשיב, אדוני, בבקשה אל תבין אותי לא נכון 30 00:04:04,708 --> 00:04:08,496 אני אוהב את זה כאן במערב 31 00:04:08,625 --> 00:04:11,583 כי המערב הוא הטוב ביותר על אהבה... 32 00:04:12,833 --> 00:04:15,905 כשהכוכבים מאירים והירח זהב 33 00:04:16,042 --> 00:04:19,079 אתה תגלה אותי עם רומיאו שלי... 34 00:04:20,333 --> 00:04:23,370 במזרח תמיד הייתי מודחק 35 00:04:23,500 --> 00:04:26,867 בגלל זה אני אוהב את זה במערב 36 00:04:27,000 --> 00:04:30,413 אני אוהב את זה כאן במערב 37 00:04:30,542 --> 00:04:34,239 כי החיים חופשיים וקלים 38 00:04:34,375 --> 00:04:38,323 אתה יכול לעשות כמעט הכל הלכת בבקשה 39 00:04:38,458 --> 00:04:40,540 יש מקום להתמתח... 40 00:04:40,667 --> 00:04:42,157 סליחה, ריטה. 41 00:04:42,292 --> 00:04:44,908 למה אתה לא בכנסייה עם המחסנאים? 42 00:04:45,042 --> 00:04:48,614 הייתי. אתה רואה את השלט הזה, אדוני? 43 00:04:49,667 --> 00:04:51,953 יש לנו כאן רק שני חוקים קטנים. 44 00:04:52,083 --> 00:04:54,074 אל תשבור אותם, חבר. 45 00:04:54,208 --> 00:04:57,200 השירה שלה נשמעת טוב יותר אם אתה לא יורה על זה. 46 00:04:57,333 --> 00:04:59,244 הו! 47 00:05:01,333 --> 00:05:05,246 אני שונא את הריח המתמשך של בקר 48 00:05:05,375 --> 00:05:09,243 אני שונא את הזבובים הזמזום הזה סביב הראש שלי 49 00:05:09,375 --> 00:05:13,493 אני שונא את קולם של רעשנים כשהם משקשקים 50 00:05:17,250 --> 00:05:20,492 אבל תקשיב, אדוני, בבקשה אל תטעה 51 00:05:20,625 --> 00:05:23,867 אני אוהב את זה כאן במערב 52 00:05:24,000 --> 00:05:27,367 כי החיים חופשיים וקלים 53 00:05:27,500 --> 00:05:31,493 אתה יכול לעשות כמעט הכל הלכת בבקשה 54 00:05:31,625 --> 00:05:35,413 יש מקום להתמתח ויש מקום לנשום 55 00:05:35,542 --> 00:05:38,454 אני פשוט מלא בשמחה 56 00:05:38,583 --> 00:05:42,496 כי אני אוהב את זה במערב... 57 00:06:01,292 --> 00:06:03,374 זה פלא שריטה לא כבשה אותך. 58 00:06:03,500 --> 00:06:05,866 היא עובדת קשה מדי בלהיות מרושע, צ'רלי. 59 00:06:07,125 --> 00:06:08,990 רשעות אמיתית באה טבעית. 60 00:06:09,125 --> 00:06:10,786 הממ. 61 00:06:16,917 --> 00:06:19,989 אני מניח שהוא עבר את הבנים שלי מבלי להיראות. 62 00:06:20,125 --> 00:06:22,116 זה מתחיל להיות הרגל. צפה בזה. 63 00:06:22,250 --> 00:06:25,322 - אתה לא חושב לסגור אותי? - לא הייתי רוצה. 64 00:06:25,458 --> 00:06:28,200 הסוחרים ממול לא הרשה לך. 65 00:06:28,333 --> 00:06:33,327 בלי סלונים, בלי עדרי שבילים. אין עדרי שבילים והסוחרים מתים ברעב. 66 00:06:34,458 --> 00:06:36,289 ממש כמו גשם, צ'רלי. 67 00:06:36,417 --> 00:06:38,282 ואז מה אתה רוצה? 68 00:06:38,417 --> 00:06:41,705 כי אם זו ריטה, אולי אוכל לתקן את זה בשבילך. 69 00:06:45,958 --> 00:06:47,823 תשמור בחוץ. 70 00:06:47,958 --> 00:06:49,949 זה פרטי. 71 00:06:50,083 --> 00:06:52,870 אני רק אשים את זה בחשבון. 72 00:06:53,000 --> 00:06:54,490 עוד משהו? 73 00:06:54,625 --> 00:06:59,449 אין שום דבר שאני רוצה ממך, צ'רלי, חוץ ממה שכתוב על השלטים האלה. 74 00:07:06,750 --> 00:07:09,583 רק נשים עצבניות יכולות לברוח עם זה, אדוני. 75 00:07:19,292 --> 00:07:22,364 יורים ברובים במהלך תפילות הכנסייה. 76 00:07:22,500 --> 00:07:26,288 הצד השני של הרחוב שוב יוצא משליטה. 77 00:07:31,792 --> 00:07:33,783 מה היה הירי ששמענו? 78 00:07:33,917 --> 00:07:37,409 לקוח ב-The Pride קיבל קצת נלהב מדי. זה הכל. 79 00:07:37,542 --> 00:07:39,533 ... על ביאת ה' 80 00:07:39,667 --> 00:07:42,625 הוא רומס את הבציר 81 00:07:42,750 --> 00:07:45,913 היכן מאוחסנים ענבי זעם 82 00:07:46,042 --> 00:07:49,034 הוא שחרר את הברק הגורלי 83 00:07:49,167 --> 00:07:53,080 על חרבו הנוראה המהירה 84 00:07:53,208 --> 00:07:55,164 האמת שלו צועדת... 85 00:07:55,292 --> 00:07:57,499 הם נושאים איתם את הכנסייה שלהם. 86 00:07:59,375 --> 00:08:01,991 חיפשתי אותך, באלדר. שלום, מר רייקר. 87 00:08:02,125 --> 00:08:04,411 ברוך הבא חזרה לאבילין. טיול נחמד לצפון? 88 00:08:04,542 --> 00:08:08,535 לא רע. הנה רשימה של הדברים נצטרך בבוקר. 89 00:08:08,667 --> 00:08:10,749 אני מרגיש רע לגרום לך לעבוד ביום ראשון, 90 00:08:10,875 --> 00:08:15,448 אבל כמו שאתה עושה את זה בשבילי ואתה אמר את תפילותיך, אולי יסלח לך. 91 00:08:15,583 --> 00:08:18,905 ה' מאוד מבין. 92 00:08:19,042 --> 00:08:21,374 הבנים שלי צפויים להסתובב בעציצי הדבש. 93 00:08:21,500 --> 00:08:23,957 יכול להיות שזה קצת גס, אבל הכל בכיף. 94 00:08:24,083 --> 00:08:25,619 העיר פתוחה, קאפ. 95 00:08:26,667 --> 00:08:30,956 למרשל אין מה לעשות. אולי הוא ייתן לך יד עם הדברים שלי. 96 00:08:31,083 --> 00:08:32,573 נתראה. 97 00:08:32,708 --> 00:08:36,371 הם בנו לו מזבח ב... 98 00:08:36,500 --> 00:08:39,537 לכם בעלי הבית אין מקום בעיר כאן. 99 00:08:39,667 --> 00:08:42,989 והישאר מחוץ לשביל הזה, רחוק מזה! 100 00:08:43,125 --> 00:08:46,538 זו ארץ בקר וזה יישאר ארץ בקר! 101 00:08:48,583 --> 00:08:51,871 קדימה, שרי. אני צריך עזרה בנושא. - בסדר, אבא. 102 00:08:53,667 --> 00:08:55,498 לך אחרי זה, ג'יפ! 103 00:09:07,125 --> 00:09:08,956 זה אחד מהגברים שלי. 104 00:09:09,083 --> 00:09:11,574 הוא הלך על האקדח שלו ראשון. - העסקה הייתה עקומה. 105 00:09:11,708 --> 00:09:15,371 לא הייתי מתאבק עם הכלבים האלה. נשאר לי עוד כדור אחד. 106 00:09:15,500 --> 00:09:17,536 אנחנו נדאג לך כבר עכשיו. בנים! 107 00:09:17,667 --> 00:09:19,623 רייקר! 108 00:09:19,750 --> 00:09:23,698 לא תשמח לקבור 1,000 מייל מהבית. צא לפניי. 109 00:09:23,833 --> 00:09:27,246 - האיש הזה הוא רוצח! למה יש לילד שלך אקדח ביד? 110 00:09:36,083 --> 00:09:37,948 צא לדרך, ג'ורג'. 111 00:09:39,000 --> 00:09:43,323 איפה המוזיקה? לכו על הבר, בנים. הכל על הבית! 112 00:09:47,958 --> 00:09:51,621 קנית צ'יפס, מרשל. בעוד מספר שבועות נחזור. 113 00:09:51,750 --> 00:09:54,583 אתה תהיה כאן כי לא יהיו בדיקת רובים. 114 00:09:54,708 --> 00:09:57,199 נקרע העיר העקומה והרמאית הזו בנפרד 115 00:09:57,333 --> 00:10:00,200 ולפזר את החתיכות מכאן ועד לגבול טקסס! 116 00:10:01,250 --> 00:10:03,241 אני אהיה כאן, רייקר. 117 00:10:04,250 --> 00:10:06,457 תפרק את זה, בנים. ההצגה הסתיימה. 118 00:10:11,792 --> 00:10:14,158 לך אל הכלא ותנעל את עצמך. 119 00:10:14,292 --> 00:10:17,284 אני אבוא לשחרר אותך כאשר רייקר עוזב את העיר. 120 00:10:18,792 --> 00:10:24,116 מה אתה מחפש, דן? למה אתה לא לתת לעיר הזו לירות בה ולמות? 121 00:10:24,250 --> 00:10:26,081 יש בו אנשים. 122 00:10:26,208 --> 00:10:30,247 איזה סוג? אתה חושב שמישהו בעיר הזאת יש פתרון לזה? 123 00:10:30,375 --> 00:10:31,865 אולי לא. 124 00:10:32,000 --> 00:10:36,994 זו החולשה של מרשל ישר. יצא לך יותר מדי גאווה. 125 00:10:37,125 --> 00:10:38,535 אולי. 126 00:10:38,667 --> 00:10:43,286 הסיכויים שגויים, דן, אלא אם כן יש לך כרטיס שלם בשרוול. 127 00:10:43,417 --> 00:10:45,157 כן. 128 00:10:45,292 --> 00:10:49,240 החברים היחידים שיש לך נמצאים בצד הלא נכון של הרחוב. 129 00:10:58,875 --> 00:11:00,661 רזה... 130 00:11:00,792 --> 00:11:02,783 אתה נשאר כאן בעיר. 131 00:11:18,625 --> 00:11:20,786 ''אנחנו נקרע את העיר הזאת לגזרים'' הוא אומר. 132 00:11:20,917 --> 00:11:23,329 הסיכוי היחיד שלנו הוא כדי להשאיר את רייקר מרוצה. 133 00:11:23,458 --> 00:11:25,870 רייקר לא פרה להיות מושך עם אקדח. 134 00:11:26,000 --> 00:11:29,072 אנחנו רוצים מרשל שישמור עלינו עם רייקר, לא רוצח. 135 00:11:29,208 --> 00:11:31,574 מיטשל חייב לרדת מהסוס הגבוה שלו. 136 00:11:32,583 --> 00:11:36,531 צריך עזרה, אד? זכור, רייקר הציע לי לתת לך יד. 137 00:11:38,167 --> 00:11:41,159 - אני מניח שעדיף שאסתדר. - גם אני. 138 00:11:43,208 --> 00:11:47,907 היית צריך לדפוק את המוח של בעל הבקר המשפיע ביותר על השביל! 139 00:11:48,042 --> 00:11:49,998 הוא היחיד שהפריע לי. 140 00:11:50,125 --> 00:11:52,662 דן היה צריך לתת לו להרוג אדם בדם קר? 141 00:11:52,792 --> 00:11:55,078 קאפ רייקר בדיוק ירה לו מהפה. 142 00:11:55,208 --> 00:11:57,745 התעלמת הכוכב הקטן והיפה הזה. 143 00:11:57,875 --> 00:11:59,661 - מי שם את זה שם? - עשית. 144 00:11:59,792 --> 00:12:02,283 עם הוראות לשמור על שלווה בעיר הזו 145 00:12:02,417 --> 00:12:04,533 ולא לתת לידיים שובל לצאת משליטה. 146 00:12:04,667 --> 00:12:06,874 לא אמרתי לו להרחיק עסקים. 147 00:12:07,000 --> 00:12:10,993 איזה סיכוי היה לנו אם הוגן ו רייקר הסתדר בלי סוחרים? 148 00:12:11,125 --> 00:12:13,616 כל הצרות האלה מעל מהמר אחד ללא ספירה. 149 00:12:13,750 --> 00:12:17,993 אם יש הרג, דן רק רואה לזה זה נעשה בנעימות? זה זה? 150 00:12:18,125 --> 00:12:20,867 עכשיו, שרי, לפני ארבעה חודשים, לא היה לו אגורה. 151 00:12:21,000 --> 00:12:24,197 הבצורת הרגה מחצית מהבקר שלו והוא היה צריך עבודה. 152 00:12:24,333 --> 00:12:27,200 - נכון. - כמפקח העיר, הכנתי אותו למרשל. 153 00:12:27,333 --> 00:12:30,780 - עדיין צודק. - האם אני יכול לבקש ממנו שיצפה בצעד שלו או לא? 154 00:12:30,917 --> 00:12:32,999 אבא, מה אתה רוצה שדן יעשה? 155 00:12:33,125 --> 00:12:37,949 אולי אם הוא ילך לקאפ רייקר ויאמר הכל היה טעות, אולי להתנצל? 156 00:12:38,083 --> 00:12:39,994 להתנצל בפני רייקר? 157 00:12:40,125 --> 00:12:43,367 בעוד 24 שעות, ידיי השביל יירו לתוך חלונות הטרקלין שלך 158 00:12:43,500 --> 00:12:45,331 רק כדי לשמוע את הנשים צועקות. 159 00:12:49,667 --> 00:12:53,489 אם אתה רק קרצית עץ תלויה לעיירת שבילים, אתה מקרה אבוד. 160 00:12:53,625 --> 00:12:56,082 אני מניח שהיית רוצה לראות אותי מקרוב? 161 00:12:56,208 --> 00:12:59,826 לא, הייתי רוצה לראות אותך מתגבר ואל תודיע להם כמה אתה מרגיש חלש. 162 00:12:59,958 --> 00:13:03,155 יכול להיות שיש סוג אחר של עסקים כאן בשבילך בקרוב. 163 00:13:03,292 --> 00:13:06,784 אתה מתכוון שוב לבעלי בית? אין להם סיכוי לשרוד. 164 00:13:06,917 --> 00:13:10,364 אולי אני מעדיף לעשות עסקים עם בעלי בית מאשר בעלי בקר. 165 00:13:10,500 --> 00:13:13,992 אבל אני לא הולך להימחק לאהבתי וללא אהבתי. 166 00:13:14,125 --> 00:13:16,912 אני לא גאה. אני חייב להתפשר. 167 00:13:17,042 --> 00:13:20,409 ומה אני צריך לעשות, אתה גם צריך לעשות. 168 00:13:20,542 --> 00:13:25,286 אז תביא לעצמך מרשל אחר. אני לא עונדת כוכב שלא אומר כלום. 169 00:13:25,417 --> 00:13:28,955 חכה רגע, דן. עכשיו אתה מתעצבן. אתה מרשל. 170 00:13:30,708 --> 00:13:32,539 אני מרשל. 171 00:13:53,250 --> 00:13:55,241 היום אפילו לא באיחור של שעה. 172 00:13:56,917 --> 00:14:00,284 דן, אני חושב שאתה צודק. אתה צריך להתפטר. 173 00:14:01,333 --> 00:14:03,574 איך ידעת שאני כאן? 174 00:14:03,708 --> 00:14:05,699 אני תמיד יודע איפה אתה. 175 00:14:05,833 --> 00:14:09,826 לא, אני לא מתפטר. רק ניסיתי לשים קצת פלדה באד. 176 00:14:09,958 --> 00:14:12,040 לא הצלחת. לעולם לא תעשה. 177 00:14:13,083 --> 00:14:15,745 - אף פעם לא הרבה זמן. שלום, אנשים. 178 00:14:15,875 --> 00:14:18,207 שמעתי שהיה לך קצת צרות היום, דן. 179 00:14:18,333 --> 00:14:21,575 שום דבר חשוב. הגשת לבחירה מחדש, בראבו? 180 00:14:21,708 --> 00:14:24,905 דיברו אותי על זה. חשבתי לפתוח סלון 181 00:14:25,042 --> 00:14:29,661 או לחזור לרפואת שיניים, אבל מישהו צריך לשמור על חוק וסדר במחוז. 182 00:14:29,792 --> 00:14:33,114 חוק וסדר! למה שלא תנסה לעזור לדן כאן? 183 00:14:33,250 --> 00:14:37,949 זה לא יהיה הוגן, גברתי. אני מנהל את המחוז, דן מנהל את העיר. 184 00:14:38,083 --> 00:14:40,870 חוץ מזה, אני ודן לא תמיד רואים עין בעין. 185 00:14:41,000 --> 00:14:44,492 - בראבו, חשבתי שאנחנו חברים ותיקים. אנחנו, דן. אנחנו. 186 00:14:44,625 --> 00:14:49,039 אבל אתה חייב לעורר מהומה דברים שאמורים לקרות בכל מקרה. 187 00:14:49,167 --> 00:14:51,158 אני לא מבין ככה. 188 00:14:51,292 --> 00:14:54,989 גבר צריך לחיות. פרות הולכות לאיבוד. 189 00:14:55,125 --> 00:14:59,118 לפעמים קורות תאונות וחבר'ה נהרגים. 190 00:14:59,250 --> 00:15:01,616 למה להתחמם על זה מתחת לצווארון? 191 00:15:01,750 --> 00:15:05,368 ולמה ללכת לצוד בחורים שלא רוצים להימצא? 192 00:15:07,417 --> 00:15:09,373 הנה היא באה. 193 00:15:11,750 --> 00:15:15,322 איפה השריף? איפה השריף? 194 00:15:16,375 --> 00:15:19,697 האם הרכבת לא עושה מספיק רעש בלי שתוסיף לזה? 195 00:15:19,833 --> 00:15:22,290 שריף, הרכבת נעצרה. 196 00:15:22,417 --> 00:15:24,373 הרכבת החזיקה מעמד? אתה בטוח? 197 00:15:24,500 --> 00:15:27,697 כמובן שאני בטוח. הייתי על זה. רק שלושה קילומטרים מהעיר. 198 00:15:27,833 --> 00:15:29,323 - איזו עיר? - זה. 199 00:15:29,458 --> 00:15:32,950 הוא היה נוסע. פתאום, הוא שלף אקדח והרים את המאמן. 200 00:15:33,083 --> 00:15:34,573 - לקבל הרבה? אני לא יודע. 201 00:15:34,708 --> 00:15:38,075 הוא ירה ירייה מעל ראשי, ואז הוא קפץ מסביב לסיבוב. 202 00:15:38,208 --> 00:15:40,199 זה דבר מסוכן לעשות. 203 00:15:40,333 --> 00:15:42,198 הוא קיבל ממני 50 דולר. 204 00:15:42,333 --> 00:15:44,745 זה הרבה כסף לטייל איתו. 205 00:15:44,875 --> 00:15:47,491 אם אתה מתחיל להתעסק, אתה עלול לתפוס אותו. 206 00:15:47,625 --> 00:15:50,583 עלול לתפוס גם את האיש הלא נכון. איך הוא נראה? 207 00:15:50,708 --> 00:15:52,824 עיניים גבוהות חומות וזקן שחור. 208 00:15:52,958 --> 00:15:55,950 - היה לו זקן חום. - אתה רואה? אין זיהוי. 209 00:15:57,000 --> 00:16:00,913 בראבו המסכן. מעניין איך הוא ייצא מזה. 210 00:16:01,042 --> 00:16:02,998 אתה כנראה תעזור לו. 211 00:16:03,125 --> 00:16:05,457 לא אני. עניין המחוז. 212 00:16:05,583 --> 00:16:09,576 זה כנראה יגרום לו מאוחר למשחק שיזוף מעריצים שלנו אצל ביג אנני. 213 00:16:09,708 --> 00:16:11,573 למה אתה הולך לשם, דן? 214 00:16:12,708 --> 00:16:16,030 אנני מכינה משקאות טובים ולשחק אוהד שיזוף עם בראבו 215 00:16:16,167 --> 00:16:19,580 בפנסיון מלא בבנות הוא די מעניין. 216 00:16:19,708 --> 00:16:24,077 ובכן, עכשיו כשהרכלנים שואלים אותי למה אתה הולך לשם, אני יכול להגיד להם. 217 00:16:24,208 --> 00:16:25,698 מה זה? 218 00:16:25,833 --> 00:16:27,744 שלא החלטת 219 00:16:27,875 --> 00:16:31,038 באיזה צד של רחוב טקסס יש הנשים המעניינות ביותר. 220 00:16:31,167 --> 00:16:34,159 אדוני, אתה יכול להגיד לי איפה מחנה בעלי הבית? 221 00:16:34,292 --> 00:16:36,499 אני מחפש אדם בשם Hannaberry. 222 00:16:36,625 --> 00:16:39,537 שני רחובות במורד הרחוב, לפנות שמאלה ולהמשיך ללכת. 223 00:16:39,667 --> 00:16:41,658 תודה לך, אדוני. 224 00:16:42,667 --> 00:16:44,623 אה, רק דקה. 225 00:16:44,750 --> 00:16:46,832 אתם מגיעים די מהר. 226 00:16:46,958 --> 00:16:50,871 אני חושב שאסתכל על המחנה ההוא את עצמי. רוצה טרמפ, בן? 227 00:16:51,000 --> 00:16:53,912 כן, אדוני. -עקבי אחרי. אני אראה לך את הדרך. 228 00:17:08,458 --> 00:17:11,950 שלום, ריטה. אתה צריך לגדל גם זקן. 229 00:17:16,542 --> 00:17:20,205 כשאני לובש מצנפת שמש וסינר, אני אגדל זקן. 230 00:17:24,542 --> 00:17:26,533 אתה מחבב אותה, אדוני? 231 00:17:26,667 --> 00:17:28,749 כשאגלה, אודיע לך. 232 00:17:30,500 --> 00:17:32,491 אתה יודע, אתה די טרי. 233 00:17:47,208 --> 00:17:49,449 שלום, ביל. נעים לראות אותך. 234 00:17:54,000 --> 00:17:56,332 תודה לך, אדוני. - בסדר, בני. 235 00:18:01,083 --> 00:18:03,495 קפה על האש. תודה. 236 00:18:06,083 --> 00:18:09,325 קוראים לו Hannaberry. מאיפה כולכם, מר האנאברי? 237 00:18:09,458 --> 00:18:11,449 אוהיו בעיקר. שב, שריף. 238 00:18:13,042 --> 00:18:15,033 - הנה אתה. תודה. 239 00:18:15,167 --> 00:18:17,829 שמי הנרי. הנרי דרייזר. 240 00:18:17,958 --> 00:18:21,906 ראשית, אני לא השריף. אני רק מרשל העיר של אבילין. 241 00:18:22,042 --> 00:18:26,206 הייתי מנחש שאתה קרוב יותר אל הארץ. בקר אולי. 242 00:18:27,542 --> 00:18:30,204 יש ארץ ידידותית מזו כאן בסביבה. 243 00:18:30,333 --> 00:18:32,915 אמרו לנו שאנחנו יכולים להעלות 20 בושלים של חיטה לדונם. 244 00:18:33,042 --> 00:18:35,283 לא אמרתי לך שזו ארץ בקר. 245 00:18:35,417 --> 00:18:38,204 זו קרקע ממשלתית. שלנו כמו כל אחד. 246 00:18:38,333 --> 00:18:41,166 הדעה בעיר האם לא תחזיק מעמד זמן רב. 247 00:18:41,292 --> 00:18:44,079 הדעה כאן היא שנעשה זאת. 248 00:18:44,208 --> 00:18:48,998 הבאנו את המשפחות שלנו ואנחנו הולך להפוך את זה למדינה מתאימה להם. 249 00:18:49,125 --> 00:18:51,161 אנחנו לא מבקשים כלום מאף אחד. 250 00:18:51,292 --> 00:18:54,580 יש אדמה לעבוד ואנחנו נעמיד יותר מזה ממה שאנחנו מוציאים. 251 00:18:54,708 --> 00:18:56,198 זה מספיק הוגן. 252 00:18:56,333 --> 00:18:59,075 היינו רוצים להיות חברים עם אנשים בעיר שלך. 253 00:18:59,208 --> 00:19:04,032 אם הם לא רוצים את זה ככה, זה לא ירצה לעשות הבדל רב בטווח הארוך. 254 00:19:04,167 --> 00:19:09,958 היום שלו צועד 255 00:19:11,458 --> 00:19:14,370 תהילה, תהילה... 256 00:19:14,500 --> 00:19:16,582 אני אוהב את השיר הזה שאתם שרים. 257 00:19:17,667 --> 00:19:19,703 אבא שלי מת במלחמה. 258 00:19:21,125 --> 00:19:22,956 כך גם הבן שלי. 259 00:19:24,000 --> 00:19:27,072 אלה הילדים שלו שמסתכלים על הסוס שלך. 260 00:19:29,417 --> 00:19:33,786 תהילה, תהילה, הללויה... 261 00:19:33,917 --> 00:19:35,908 תודה. אתה מהמר. 262 00:19:40,375 --> 00:19:43,208 אני לא מאמין לך. אני חושב שבכלל לא עשית זאת. 263 00:19:43,333 --> 00:19:46,621 כן רכבתי עליו. נכון, אדוני? - בטח שכן. 264 00:19:46,750 --> 00:19:49,662 אני יכול להסיע סוס מאחורי מחרשה. 265 00:19:49,792 --> 00:19:51,783 - עושה מה? - מכניסים חיטה. 266 00:19:52,917 --> 00:19:56,865 הוא נולד מעבר לים 267 00:19:57,917 --> 00:20:02,035 עם תהילה בחיקו 268 00:20:02,167 --> 00:20:08,163 זה משנה אותך ואותי 269 00:20:08,292 --> 00:20:14,447 כפי שהוא מת כדי לקדש בני אדם 270 00:20:14,583 --> 00:20:21,409 בואו נמות כדי לשחרר אנשים 271 00:20:21,542 --> 00:20:29,495 היום שלו צועד... 272 00:20:45,750 --> 00:20:47,832 למצוא את אמן ההמתנה הזה, שריף? 273 00:20:47,958 --> 00:20:50,165 אני מניח שהוא כבר במחוז הבא. 274 00:20:50,292 --> 00:20:52,624 שני חותכי אבק, שני רודפי וויסקי. 275 00:20:58,917 --> 00:21:02,580 שמעתי שיצאת לחפש עבור האיש שתקע את הרכבת. 276 00:21:04,000 --> 00:21:09,120 אני מניח שיש לי יותר אבק שבילים ממה שהוא עשה דולרים. 277 00:21:09,250 --> 00:21:11,411 תיאור כלשהו? 278 00:21:12,458 --> 00:21:15,530 מטר וחצי, עיניים חומות קטנות, זקן חום קטן. 279 00:21:16,583 --> 00:21:18,539 אף אחד לא ראה אותו מעולם. 280 00:21:19,958 --> 00:21:22,449 האם שמך הוא ג'ט יאנגר? - נכון. 281 00:21:22,583 --> 00:21:24,869 הבוס רוצה לראות אותך במשרד שלו. 282 00:21:28,417 --> 00:21:31,739 מטר וחצי, עיניים חומות קטנות, זקן חום קטן? 283 00:21:32,833 --> 00:21:34,824 אף אחד לא ראיתי לפני כן. 284 00:21:42,000 --> 00:21:44,992 עוד שני חותכי אבק, רודפי וויסקי כפולים. 285 00:21:50,500 --> 00:21:52,616 משהו בראש שלך, צ'רלי? 286 00:21:52,750 --> 00:21:54,741 אני חושב שעשיתי טעות. 287 00:21:54,875 --> 00:21:58,868 אולי מגדלי החיטה האלה לא בדיחה גדולה כמו שחשבתי שהם, 288 00:21:59,000 --> 00:22:02,663 שופכים על השביל משלושה צדדים כמו מבול. 289 00:22:02,792 --> 00:22:06,205 אולי הסוחרים לא היחידים שימשיכו לפחד. 290 00:22:07,250 --> 00:22:10,993 יש להם אף חד לדולר, רוכלי הסחורה האלה. 291 00:22:11,125 --> 00:22:15,323 אם הם אי פעם יחליטו הם יכולים להרוויח יותר כסף על בעלי בית מאשר על בקר, 292 00:22:15,458 --> 00:22:19,656 הם יתאחדו עם החקלאים וייסעו הצד הזה של הרחוב מכאן 293 00:22:19,792 --> 00:22:22,784 ומחוץ לכל עיר בטווח של אלף קילומטרים. 294 00:22:22,917 --> 00:22:25,283 זו נאמנות עבורך. 295 00:22:26,333 --> 00:22:28,665 נאמנות? מה זה? 296 00:22:28,792 --> 00:22:30,703 ובכן, זה... 297 00:22:30,833 --> 00:22:33,119 נאמנות היא... 298 00:22:34,167 --> 00:22:36,954 המשך למעלה, ג'ט. נתראה מאוחר יותר. 299 00:22:37,083 --> 00:22:39,369 בטח, צ'רלי. 300 00:23:11,167 --> 00:23:13,374 לך אחרי זה, ג'יפ. 301 00:23:39,833 --> 00:23:44,247 נראה שאנשים חושבים אני משחק קשה להשגה 302 00:23:44,375 --> 00:23:49,620 אני חייב להודות שמה שהם אומרים זה נכון 303 00:23:49,750 --> 00:23:53,914 ואני אמשיך לשחק קשה להשגה 304 00:23:54,958 --> 00:23:56,949 עם כולם 305 00:23:57,083 --> 00:24:02,157 כלומר, חוץ ממך 306 00:24:03,375 --> 00:24:07,869 כל מה שאתה צריך לעשות הוא להקיש באצבעותיך 307 00:24:08,917 --> 00:24:11,989 ואני אהיה שם 308 00:24:12,125 --> 00:24:16,118 כל מה שאתה צריך לעשות הוא למחוא כפיים 309 00:24:16,250 --> 00:24:19,993 ואני אבוא לרוץ לכל מקום 310 00:24:20,125 --> 00:24:25,245 כל מה שאתה צריך לעשות זה לשרוק 311 00:24:25,375 --> 00:24:28,742 אני אהיה לרגליך 312 00:24:28,875 --> 00:24:33,414 ואם צריך לתהות האם אני אוהב אותך? 313 00:24:33,542 --> 00:24:37,740 יש מבחן קטן מאוד פשוט 314 00:24:37,875 --> 00:24:42,414 כל מה שאתה צריך לעשות זה להקיש באצבעותיך 315 00:24:42,542 --> 00:24:45,739 ואני אעשה את השאר... 316 00:26:41,417 --> 00:26:44,409 אמרתי לצ'רלי היו חולדות במרתף. 317 00:26:48,375 --> 00:26:50,457 מי מפרק את המעשה שלי הפעם? 318 00:26:50,583 --> 00:26:52,574 אני לא יודע. - שימו לב, בנים. 319 00:27:02,042 --> 00:27:04,533 - שוב אתה! - מה קרה? 320 00:27:04,667 --> 00:27:08,740 הוא ירה בי בסיר בסמטה. ראית אותו פעם, צ'רלי? 321 00:27:08,875 --> 00:27:10,786 אחד מאנשיו של רייקר. - אה. 322 00:27:10,917 --> 00:27:14,239 אולי יום אחד אוכל לסיים שיר בלי שתפרק את זה. 323 00:27:14,375 --> 00:27:18,368 נשמע נורא טוב שם למטה, אולי בגלל שלא יכולתי לשמוע את המילים. 324 00:27:18,500 --> 00:27:19,910 הו! 325 00:27:20,958 --> 00:27:22,494 בשביל מה זה? 326 00:27:22,625 --> 00:27:25,412 למשחק מטרה בארבעה דולר ליום! 327 00:27:36,458 --> 00:27:39,200 בטוח היה ערב ארוך ומשעמם, לא? 328 00:27:47,250 --> 00:27:50,208 אני אוהב את זה כאן במערב 329 00:27:50,333 --> 00:27:53,245 כי המערב הכי מתאים לאהוב... 330 00:27:53,375 --> 00:27:55,206 שבעה מועדונים. לְשַׂחֵק. 331 00:27:55,333 --> 00:27:58,496 שמונה מועדונים, תשעה מועדונים, עשרה מועדונים. 332 00:27:58,625 --> 00:28:00,991 תיקנתי את התחתונית שלך, ריטה. תודה. 333 00:28:01,125 --> 00:28:05,118 - בשביל מה כולכם לבושים? - לא התחשק לי לשנות. 334 00:28:06,458 --> 00:28:10,872 ערב טוב, דן. לְהִתִיַשֵׁב. כולנו לשחק ברגע שניצחתי את המומחה הזה. 335 00:28:11,000 --> 00:28:12,991 פחות דיבורים ויותר משחק. 336 00:28:13,125 --> 00:28:16,492 ג'ק המועדונים, מלכת המועדונים, מלך המועדונים והחוצה. 337 00:28:20,000 --> 00:28:21,991 עושה 4.40 שאתה חייב לי. 338 00:28:26,167 --> 00:28:29,000 לפעמים, בראבו, אני מתפלא על האינטליגנציה שלך. 339 00:28:29,125 --> 00:28:31,457 - גם אני. תשב על כמה ידיים, ריטה? 340 00:28:31,583 --> 00:28:34,746 לא, תודה. ישבתי בירי הלילה וזה עייף אותי. 341 00:28:34,875 --> 00:28:36,706 מישהו נפגע? 342 00:28:36,833 --> 00:28:40,030 למרשל יש צוואר כואב מלהדביק אותו שוב. 343 00:28:40,167 --> 00:28:44,240 - שוקיים כואבים, אבל אני לא בטוח ממה. - בעטתי בך. שׁוּב. 344 00:28:44,375 --> 00:28:46,366 - חשבתי שנשחק אוהד שיזוף. - למה? 345 00:28:46,500 --> 00:28:49,663 אתה מקבל לוקו מהתערבות בעסק של כולם! 346 00:28:49,792 --> 00:28:53,455 ידיי השביל משלמות עבור המשקאות שלהם ושימורים. תן להם לבד! 347 00:28:53,583 --> 00:28:57,326 יש לך מושג איך העיר הזו תהיה אם ידיי השביל לא נשמרו בתור? 348 00:28:57,458 --> 00:28:59,289 האם זה אוהד שיזוף או מפגש עירוני? 349 00:28:59,417 --> 00:29:04,116 אז הוא ילמד אותם להיות מנומסים ולירות כי זה התפקיד שלו? 350 00:29:04,250 --> 00:29:06,491 למה הוא לא הולך לעבודה לצ'רלי פייר? 351 00:29:06,625 --> 00:29:09,458 הוא עדיין יהיה כאן אחרי שהיו לנו ארבעה מרשלים חדשים! 352 00:29:09,583 --> 00:29:11,824 זו נקודה מעניינת. האם הוא? 353 00:29:11,958 --> 00:29:15,871 - מה מעניין בזה? - זה לא קרב של יום אחד. 354 00:29:16,000 --> 00:29:21,120 זה הרוכב נגד המתנחל, השיכור המהיר נגד המשפחה. 355 00:29:21,250 --> 00:29:25,869 Abilene עשוי לסגור את הבקר כאשר המדינה התיישבה. מה תעשה אז? 356 00:29:26,000 --> 00:29:29,197 העיר הזו לעולם לא תיסגר ואני אף פעם לא הולך לזוז. 357 00:29:29,333 --> 00:29:31,324 - זה סוג החיים שלי. - למה? 358 00:29:31,458 --> 00:29:33,619 כי אני אוהב את זה וזה אוהב אותי 359 00:29:33,750 --> 00:29:37,322 ואני לא נראה טוב בסינר ואל תשאל כל כך הרבה שאלות! 360 00:29:38,500 --> 00:29:41,992 האם מישהו יתעניין בלשחק קצת שיזוף מעריצים? 361 00:29:44,625 --> 00:29:47,037 כשאני חושב על זה, הייתי עושה זאת. 362 00:29:54,417 --> 00:29:56,783 - שבעה עלים. - שמונה עלים. 363 00:29:57,875 --> 00:30:00,708 - אני עובר. - תשעה עלים, עשרה עלים. 364 00:30:00,833 --> 00:30:03,415 ג'ק, מלכה, מלך העלים. לְשַׂחֵק! 365 00:30:18,875 --> 00:30:23,414 קודם האסם, אחר כך הבית. הדליקו כמה מהם לפידים. 366 00:30:26,917 --> 00:30:28,578 קדימה! 367 00:32:05,583 --> 00:32:08,495 קדימה, אמא. צא מהר! 368 00:32:37,625 --> 00:32:40,116 זה מזל אדיר, גברת קנבי. 369 00:32:40,250 --> 00:32:42,332 אין ספק שקיבלת את כל האהדה שלנו. 370 00:32:42,458 --> 00:32:46,827 אבל למה שמישהו ירצה לפגוע בנו? אנחנו עם שליו. 371 00:32:46,958 --> 00:32:50,621 אני אגיד לך למה. כי בעלי הבקר שונאים חקלאים. 372 00:32:56,042 --> 00:32:59,660 יש רק דבר אחד לעשות אם אנחנו רוצים להישאר כאן וזה להילחם. 373 00:32:59,792 --> 00:33:01,373 קל, בן. 374 00:33:01,500 --> 00:33:05,197 יש לנו כאן הרבה זכות כמו לכולם. לבעלי הבקר אין הקרקע. 375 00:33:09,000 --> 00:33:11,161 מי עוד ירצה לגרש אותנו? - כן! 376 00:33:11,292 --> 00:33:15,456 שקט, שקט. החקירה הזו כאן יוצא משליטה. 377 00:33:15,583 --> 00:33:18,905 תהיה בשקט עד שאסיים לשאול שאלות של העדים. 378 00:33:20,917 --> 00:33:24,785 האם מישהו כאן זיהה את מבצעי המעשה הנורא הזה? 379 00:33:24,917 --> 00:33:26,873 זיהיתי אחד מהם. 380 00:33:27,000 --> 00:33:30,697 איך יכולת לזהות אותו בחושך? היה חשוך, לא? 381 00:33:30,833 --> 00:33:34,280 חקלאים יכולים לראות טוב יותר בחושך מרוב האנשים. 382 00:33:34,417 --> 00:33:38,490 אני מכיר איכר שלא יכול לראות את היד שלו מול עיניו. פלה בשם דונלדסון. 383 00:33:38,625 --> 00:33:42,368 איך קוראים לו, פרנק? קדימה, תגיד להם את שמו כמו שאמרת לי. 384 00:33:44,333 --> 00:33:46,324 ג'ט יאנגר. 385 00:33:48,417 --> 00:33:51,784 אנחנו רוצים להישבע על צו על מעצרו של ג'ט יאנגר. 386 00:33:55,167 --> 00:33:57,158 תודה לך, אמילי. בוא שוב. 387 00:34:02,375 --> 00:34:05,162 שתי קופסאות של.45, שרי. 388 00:34:05,292 --> 00:34:07,908 - הם גילו מי זה? - ג'ט יאנגר. 389 00:34:14,875 --> 00:34:17,867 אבל זה לא קרה בעיר. זה עניין של מחוז. 390 00:34:18,000 --> 00:34:20,082 למה אתה צריך להתערבב בזה? 391 00:34:20,208 --> 00:34:23,905 מישהו בעיר שלח את ג'ט יאנגר לשרוף את בעלי הבתים האלה. 392 00:34:24,042 --> 00:34:27,205 מישהו בעיר צריך לעשות משהו בנידון. 393 00:34:27,333 --> 00:34:31,702 אני לא מניח שזה יצליח יש הבדל אם אבקש ממך לא ללכת. 394 00:34:33,167 --> 00:34:34,657 לא. 395 00:34:43,875 --> 00:34:46,412 חשבתי שתצטרף. 396 00:34:46,542 --> 00:34:50,239 - איך הגעת לזה? - צעירים והוגנים מצטברים. 397 00:34:50,375 --> 00:34:52,957 - למה? - שניים לאחד נגדך. 398 00:35:06,292 --> 00:35:08,283 הו! לְהִתִיַשֵׁב. 399 00:35:15,875 --> 00:35:20,699 שלחתי הודעה לבראבו כי באשר אני מודאג, אני רוצה שיביאו את ג'ט יאנגר. 400 00:35:20,833 --> 00:35:24,576 שלחתי אותך, דן, כי שמעתי אתה עלול לוותר על מרשלין. 401 00:35:24,708 --> 00:35:28,280 כן אמרתי משהו על זה. אני יכול להשתמש בגבר. 402 00:35:28,417 --> 00:35:31,375 תמיד חשבתי אני יכול למצוא עבודה אצלך, צ'רלי. 403 00:35:31,500 --> 00:35:34,992 - תוך כמה זמן אתה מתכנן להפסיק? - ובכן, עכשיו, זה תלוי. 404 00:35:39,000 --> 00:35:41,537 יש לך כבר את הנתונים הסופיים, צ'רלי? 405 00:35:41,667 --> 00:35:45,285 בערך. הו, תכיר את השותף החדש שלי, דן. 406 00:35:52,625 --> 00:35:55,116 אבל אתה תעבוד בשבילי, דן. 407 00:35:57,875 --> 00:35:59,866 אני אזכור. 408 00:36:02,083 --> 00:36:04,290 אה, אה... בהצלחה. 409 00:36:09,500 --> 00:36:11,411 משהו לא בסדר? 410 00:36:11,542 --> 00:36:13,498 אני לא בטוח. 411 00:36:17,542 --> 00:36:20,909 שלום, דן. אל תגיד לי אתה רוצה משחק אחר הצהריים. 412 00:36:21,042 --> 00:36:24,114 לא, רק חיפשתי את בראבו. שומעים שוב? 413 00:36:24,250 --> 00:36:26,081 איזה שמיעה? 414 00:36:26,208 --> 00:36:30,702 אה, כן, הכל נגמר. קיבלתי צו לג'ט שם בכיס המעיל שלי. 415 00:36:31,750 --> 00:36:35,242 - עוזבים בקרוב? - ברגע שאקבל 4.40 בחזרה מ... 416 00:36:35,375 --> 00:36:37,866 - למה? חשבתי שאולי תצטרך קצת עזרה. 417 00:36:38,000 --> 00:36:42,073 איך אתה אוהב את זה? אני אחזיר אותו בכלא לפני שהוא יודע מה השעה. 418 00:36:42,208 --> 00:36:45,496 - שחק, אנני. אתה מעכב את הצדק. - שבעה של יהלומים. 419 00:36:45,625 --> 00:36:47,707 - משהו מצחיק בזה. - מה? 420 00:36:47,833 --> 00:36:51,200 - ההתלהבות שלך. ג'ט הוא רוצח. אתה חושב שאני דבורת בומבוס? 421 00:36:51,333 --> 00:36:53,324 יש לך הכל מלבד העוקץ. 422 00:36:53,458 --> 00:36:56,074 - לא היה אכפת לך שאסע? - אכפת לי! 423 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 למה להתערב במשהו זה לא נוגע לך? 424 00:36:59,167 --> 00:37:01,408 זה מה שאני רוצה לדעת. 425 00:37:03,542 --> 00:37:07,535 האם צ'רלי שלח אותך לשאול אותי את זה או שאתה מתעניין בשלומי? 426 00:37:07,667 --> 00:37:09,498 אני מתעניין בעסק שלי. 427 00:37:09,625 --> 00:37:12,116 אני רוצה שהמשחק הזה יגמר, כדי שאוכל להתחיל. 428 00:37:12,250 --> 00:37:14,206 תשחקי, אנני. - שמונה יהלומים. 429 00:37:14,333 --> 00:37:17,120 למה אתה הולך במצוד הזה עם בראבו? 430 00:37:17,250 --> 00:37:19,662 עזור תמיד לעמית קצין החוק. 431 00:37:19,792 --> 00:37:21,783 זו לא הסיבה שלך. 432 00:37:22,958 --> 00:37:26,780 אולי אני פשוט אוהב לרכוב במעלה הגבעות הרחק מאנשים. 433 00:37:26,917 --> 00:37:29,158 אני אחכה במשרד שלך, בראבו. 434 00:37:30,167 --> 00:37:34,285 - שמונה עלים. - תשעה מטות. עשרה כף. 435 00:37:38,292 --> 00:37:40,248 הו, מזועזעים! 436 00:37:42,458 --> 00:37:46,451 לאן את הולכת, ריטה? - אם הייתי אומר לך, לא היית מאמין לי. 437 00:37:50,792 --> 00:37:54,956 לשמור על החוק והסדר על הצד הטוב ביותר מהיכולת שלך כסגן שריף. 438 00:37:56,000 --> 00:37:56,989 דן! 439 00:37:58,042 --> 00:38:00,328 - אתה מבוקש בפנים. - אני? 440 00:38:00,458 --> 00:38:02,323 ממ-ממ. 441 00:38:11,625 --> 00:38:13,536 - ריטה... - דן. 442 00:38:15,542 --> 00:38:17,624 אני רוצה להיפרד. 443 00:38:17,750 --> 00:38:19,741 - ובכן... - אל תגיד כלום. 444 00:38:23,250 --> 00:38:24,615 בַּטוּחַ. 445 00:38:24,750 --> 00:38:27,036 אידיוט גדול! הו! 446 00:38:30,750 --> 00:38:33,412 - פתח את הדלת הזאת! תשמור על עצמך, ריטה. 447 00:38:33,542 --> 00:38:36,375 אני אאסוף את עסק ההחזקה הזה כשאחזור. 448 00:38:36,500 --> 00:38:38,491 דן, אתה תיתן לי לצאת מכאן! 449 00:38:39,583 --> 00:38:41,699 הו! 450 00:38:41,833 --> 00:38:43,619 אוץ'. 451 00:38:45,833 --> 00:38:49,030 רעיון טוב, אבל זה לא עבד. תן לה לצאת תוך עשר דקות. 452 00:38:49,167 --> 00:38:51,158 - מוכן, דן? בא, בראבו. 453 00:39:41,083 --> 00:39:43,074 - השמש זורחת. - הו. 454 00:39:46,917 --> 00:39:47,872 אוף! 455 00:39:48,000 --> 00:39:50,082 יכול להיעזר בקצת עזרה כאן. 456 00:39:50,208 --> 00:39:52,745 יש לך שלושה סגנים. מה עוד אתה רוצה? 457 00:39:52,875 --> 00:39:55,867 היו שלושה סגנים. הוציאו אותנו אתמול בלילה. 458 00:39:57,042 --> 00:39:59,249 אתה מתכוון שהקטבים עשו את זה? 459 00:39:59,375 --> 00:40:03,869 בערך 3 לפנות בוקר. הם לא הרוויחו יותר מדי רעש. חזרתי מיד לישון. 460 00:40:04,000 --> 00:40:06,491 אם ראית אותם הולכים, למה לא עצרת אותם? 461 00:40:06,625 --> 00:40:10,447 לא היה שימוש רב עבורנו. ליבם לא היה בזה. 462 00:40:11,500 --> 00:40:13,991 אולי כדאי שאתה ואני נצליח גם מכאן. 463 00:40:14,125 --> 00:40:16,116 שניים מאיתנו לא יכולים לעשות הרבה. 464 00:40:16,250 --> 00:40:18,241 לוקח רק אדם אחד כדי לתפוס את ג'ט. 465 00:40:30,208 --> 00:40:34,121 אתמול בלילה, לפני שהלכתי לישון, חשבתי הרבה. 466 00:40:34,250 --> 00:40:36,081 על מה? 467 00:40:36,208 --> 00:40:40,998 ג'ט יאנגר, האש הזאת, כמה רחוק היא יכולה להיראות מלמעלה בגבעות. 468 00:40:42,042 --> 00:40:44,033 מה אתה מנסה לומר, דן? 469 00:40:44,167 --> 00:40:47,580 אם הרעיון של המסע הזה היה להזהיר את ג'ט שאנחנו באים, 470 00:40:47,708 --> 00:40:51,200 כדי שהוא יוכל להתרחק מהדרך שלנו, זה המקום להקים מדורה. 471 00:40:51,333 --> 00:40:53,949 מזועזעים! אתה פשוט קופץ למסקנות. 472 00:40:54,083 --> 00:40:58,497 אולי כן. הראשון הוא הג'ט הזה הוא כנראה המקום שבו הוא יכול לראות את השריפה הזו. 473 00:40:58,625 --> 00:41:03,198 גורם לי לזכור שיש שורה ישנה צריף שם למעלה. היה מקום מסתור נוח. 474 00:41:03,333 --> 00:41:06,200 תראה כאן, דן... - עדיף לערבב כמה ביסקוויטים. 475 00:41:06,333 --> 00:41:08,324 האם אתה... 476 00:41:22,000 --> 00:41:25,538 ובכן, אני מניח שכדאי שנמשיך בדרכנו. - באיזו דרך? 477 00:41:25,667 --> 00:41:29,330 נפנה בחזרה לכיוון העיר, תחפש אותם סגנים דבר ראשון. 478 00:41:29,458 --> 00:41:31,540 מה עם צריף הקו? 479 00:41:31,667 --> 00:41:35,410 עכשיו, דן, אני אחראי על המסיבה הזו ואני אומר שנלך לכיוון השני. 480 00:41:36,458 --> 00:41:39,450 אני חושב שאני אקח טרמפ לכיוון צריף הקו. 481 00:41:52,125 --> 00:41:54,366 אתה בטוח יצור עקשן. 482 00:41:58,042 --> 00:42:00,249 לא פגעתי בך, נכון, דן? 483 00:42:02,583 --> 00:42:04,574 עשיתי את זה לטובתך, בן. 484 00:42:04,708 --> 00:42:07,780 לא יכולתי לעמוד לראות אותך יורה בעצמך. 485 00:42:08,833 --> 00:42:13,827 הו, מה אכפת לנו מהם בעלי בית או ג'ט יאנגר או כל אחד אחר? 486 00:42:18,542 --> 00:42:20,533 אתה בסדר, דן? 487 00:42:28,750 --> 00:42:31,913 הייתי מעדיף לקחת הקונק על הראש שלי, בן. 488 00:42:34,792 --> 00:42:37,625 אין שום היגיון באדם שהוא כל כך עקשן. 489 00:42:43,458 --> 00:42:45,995 אני אחזור הלילה כדי לשחרר אותך. 490 00:42:46,125 --> 00:42:48,116 השאר יעשו לך טוב. 491 00:42:49,958 --> 00:42:53,496 אל תלכי ותגרום לי לחפש אותך. אתה נשאר כאן. 492 00:43:25,833 --> 00:43:26,822 בראבו! 493 00:43:39,750 --> 00:43:43,743 בחור מסכן. אני מקווה הנמלים לא זוחלות עליו. 494 00:43:57,667 --> 00:43:59,658 למה, ההתגנבות הזאת, לא טוב... 495 00:43:59,792 --> 00:44:01,783 כדאי שאצא מכאן! 496 00:44:43,667 --> 00:44:45,783 הו... אוי... 497 00:44:46,792 --> 00:44:49,408 תפסת אותו, נכון? 498 00:44:54,292 --> 00:44:56,908 חם היום, נכון? 499 00:44:57,042 --> 00:45:00,034 עלול לרדת גשם לפני סוף השבוע, אמנם. 500 00:45:00,167 --> 00:45:03,159 - לך מפה! - יש לך מי שתייה? 501 00:45:03,292 --> 00:45:06,910 כֵּן. הרבה מזה בבאר. אתה והחבר שלך תעלו. 502 00:45:07,042 --> 00:45:11,081 הוא לא חבר שלי. בטח שאנחנו חברים. עשה זאת כל יום. 503 00:45:11,208 --> 00:45:13,199 קדימה, חבר. 504 00:45:18,375 --> 00:45:21,788 נניח שאני משחק ג'ק? מה קורה? 505 00:45:21,917 --> 00:45:26,536 זה הכל תלוי. אחד מחוקי המשחק הראשונים... 506 00:45:26,667 --> 00:45:30,660 אולי יהיה רווחי יותר עבורך לחכות לי כאן, בראבו. 507 00:45:30,792 --> 00:45:35,741 הו, אני רק אשחק קצת. אולי הראה לו משהו על המשחק. 508 00:45:35,875 --> 00:45:40,699 תן לי את המילה שלך אתה תישאר כאן. - האם סוס ברח פעם משיבולת שועל? 509 00:45:47,125 --> 00:45:49,707 ובכן, אה... 510 00:45:49,833 --> 00:45:51,869 בוא נראה. 511 00:45:54,125 --> 00:45:55,865 אממ... 512 00:45:56,000 --> 00:45:58,616 בוא נתמודד שוב. 513 00:46:32,542 --> 00:46:35,375 צריך מעט גריז במחבת הזו. 514 00:46:38,083 --> 00:46:40,495 לא הייתי עושה את זה, ג'ט. 515 00:46:40,625 --> 00:46:42,991 מה אתה רוצה? 516 00:46:43,125 --> 00:46:48,119 - קצת מזמנך. בערך 20 שנה. צ'רלי פייר אמר ש... 517 00:46:48,250 --> 00:46:52,869 בראבו היה מחנה במקום שאפשר לראות את שלו אש, ואז ללכת בכיוון ההפוך. 518 00:46:53,000 --> 00:46:55,286 נכון? 519 00:46:55,417 --> 00:46:59,615 אני לא יודע על מה אתה מדבר. איפה בראבו? 520 00:46:59,750 --> 00:47:03,163 עסוק. קדימה, ג'ט. בואו נתחיל לעיר. 521 00:47:03,292 --> 00:47:07,911 אני לא מבין את זה. אתה לא שריף. אתה העיר מרשל. 522 00:47:08,042 --> 00:47:12,240 - מה אתה רוצה מהעסקה הזו? - אבטחה לילדים שלי. 523 00:47:12,375 --> 00:47:17,119 - אין לך ילדים. יום אחד אולי. מוכן, ג'ט? 524 00:47:22,708 --> 00:47:25,199 עדיף לקחת את המעיל שלי. קר בחוץ. 525 00:48:05,500 --> 00:48:07,741 בסדר, ג'ט. 526 00:48:07,875 --> 00:48:11,618 - כדאי שתירה. אני לא הולך. - אתה הולך. 527 00:48:11,750 --> 00:48:15,163 קשור על האוכף, בועט ושורט. 528 00:48:15,292 --> 00:48:17,283 צריך להחזיר אותך בחיים, ג'ט. 529 00:48:17,417 --> 00:48:20,830 צריך להוכיח שאתה לא קשה להשגה. זה חשוב לי. 530 00:49:11,333 --> 00:49:15,326 מלכת היהלומים, מלך היהלומים. והחוצה. 531 00:49:18,875 --> 00:49:20,615 היי! 532 00:49:20,833 --> 00:49:23,666 סיימת את המשחק הזה כבר? 533 00:49:27,833 --> 00:49:30,620 זה עושה 14 דולר ו-70 סנט שאתה חייב לי. 534 00:49:30,750 --> 00:49:33,241 אל תפריע לי בפרטים קטנוניים. 535 00:49:37,375 --> 00:49:40,993 הביא לך מתנה. - עוד חבר שלך חברים? 536 00:49:41,125 --> 00:49:44,117 - מה יש לי לעשות איתו? - הוא האסיר שלך. 537 00:49:44,250 --> 00:49:47,242 - הוא יכול לשחק אוהד שיזוף? - שתוק! 538 00:49:47,375 --> 00:49:51,368 עכשיו, דן, טיפש זה שוטה, אבל זה קיבל תפנית רצינית. 539 00:49:51,500 --> 00:49:53,661 אי פעם תחשוב כמה קולות זה יביא לך 540 00:49:53,833 --> 00:49:58,532 אם אנשים בעיר ראו אותך רוכב פנימה עם רוצח על האוכף שלך? 541 00:50:11,917 --> 00:50:14,750 היי, אד. בוא הנה. 542 00:50:14,875 --> 00:50:16,706 מַבָּט. 543 00:50:26,000 --> 00:50:27,831 וואו! 544 00:50:33,625 --> 00:50:36,116 בראבו טרימבל, תפסת אותו? 545 00:50:36,250 --> 00:50:40,448 - אתה רואה אותו, נכון? - שלוש עידוד לשריף טרימבל! 546 00:50:40,583 --> 00:50:42,869 הידד! הידד! הידד! 547 00:50:43,000 --> 00:50:45,992 תודה, אנשים. רק מילאתי ​​את חובתי. 548 00:50:46,125 --> 00:50:50,539 תכניס אותי פנימה, ארבעת השטיפה הגדולה שלך! הוא התמודד לא מעט, ג'ט כן. 549 00:50:51,667 --> 00:50:55,706 דן, אני כל כך שמח שחזרת. - גם אני. 550 00:50:55,833 --> 00:50:58,666 הידד! הידד! 551 00:51:04,042 --> 00:51:09,116 כשהייתי ילד שרפתי את האצבע שלי 552 00:51:09,292 --> 00:51:13,160 וזה לימד אותי לא לשחק באש 553 00:51:14,167 --> 00:51:18,911 לא יודע למה השיעור הזה לא התעכב 554 00:51:19,042 --> 00:51:22,580 הנה הלב הטיפש הזה שלי 555 00:51:22,708 --> 00:51:27,122 שרף את האצבע שלו פעמים רבות 556 00:51:27,250 --> 00:51:34,406 אבל בכל זאת זה לא מפחית מהרצון שלי 557 00:51:37,500 --> 00:51:42,290 כל פעם אני נותן את הלב שלי 558 00:51:42,417 --> 00:51:47,036 אני יודע שזה האחרון 559 00:51:47,167 --> 00:51:51,536 אבל כשהאהבה הזאת חלפה 560 00:51:51,667 --> 00:51:54,124 אני נאנח 561 00:51:54,250 --> 00:51:57,447 טוב, אולי בפעם הבאה 562 00:51:58,750 --> 00:52:02,823 כל פעם אני נותן את הלב שלי 563 00:52:02,958 --> 00:52:06,576 חזרתי למקום שהתחלתי 564 00:52:07,583 --> 00:52:12,077 סתם עוד רץ 565 00:52:12,208 --> 00:52:15,325 אבל אולי בפעם הבאה 566 00:52:15,458 --> 00:52:18,416 בפעם הבאה 567 00:52:18,542 --> 00:52:23,161 חיכיתי הרבה לרומן הזה 568 00:52:23,292 --> 00:52:28,616 וכשנפגשנו הלב שלי אבד 569 00:52:28,750 --> 00:52:33,164 איתך אני חושב שיש לי סיכוי 570 00:52:33,292 --> 00:52:36,659 אבל בדיוק אותו הדבר 571 00:52:37,667 --> 00:52:42,115 מחזיקה לי אצבעות 572 00:52:43,583 --> 00:52:48,202 כל פעם אני נותן את הלב שלי 573 00:52:48,333 --> 00:52:52,656 למשל, כמו איתך 574 00:52:52,792 --> 00:52:55,625 אני נשבע 575 00:52:55,750 --> 00:53:00,164 זה בשביל שנינו 576 00:53:00,292 --> 00:53:06,492 לא יהיה בפעם הבאה. 577 00:53:14,083 --> 00:53:17,905 - הסיכויים טובים יותר עכשיו? - אין שינוי. 578 00:53:48,125 --> 00:53:50,741 הבטחתי להמשיך מאיפה שהפסקנו. 579 00:53:50,875 --> 00:53:55,448 אני חושב שמה שאני הכי פחות אוהב בך זה שאתה כל כך בטוח בעצמך. 580 00:53:55,583 --> 00:53:59,576 כשאדם רוכב באמצע רחוב טקסס, ביטחון עצמי הוא כל מה שיש לו. 581 00:53:59,708 --> 00:54:04,247 ביטחון אתה מטרה קלה כל שיכור שרוצה לקחת סיר. 582 00:54:04,375 --> 00:54:06,582 כל זה ישתנה. 583 00:54:08,250 --> 00:54:11,663 ריטה, אני חושב שהשקעת השקעה גרועה. 584 00:54:11,792 --> 00:54:16,411 בואו נחכה ונראה. ועכשיו אם יש לך גלה את כל מה שאתה רוצה לדעת, 585 00:54:16,542 --> 00:54:21,036 - האם תצאי בזמן שאני מתחלפת? - לא גיליתי כלום. 586 00:54:21,167 --> 00:54:25,160 יש לך מסך. לְשַׁנוֹת. בא לי לדבר. 587 00:54:35,083 --> 00:54:39,907 כדי לחשוב על זה, זה המסך סביבך שאני לא אוהב. 588 00:54:40,042 --> 00:54:42,249 תן לי את השמלה על הכיסא הזה. 589 00:54:44,458 --> 00:54:49,157 ואת קולמוסי הדורבנים שאתה יורה החוצה להרחיק אנשים ממך. 590 00:54:49,292 --> 00:54:54,241 למה, אף אדם שהלך או רכב לתוך העיר הזאת אי פעם התקרבה אליך. 591 00:55:02,667 --> 00:55:07,411 - מה שאתה צריך זה נסיעה בגבעות. אני לא מערבב את המשקאות שלי. 592 00:55:09,250 --> 00:55:11,241 אתה מפחד. 593 00:55:11,375 --> 00:55:13,582 לָצֵאת! 594 00:55:15,667 --> 00:55:20,741 מנסה להיות קשוח כי אתה מפחד ומפחדת כי את חמה ורכה. 595 00:55:22,458 --> 00:55:25,040 אני אנעל את הדלת שלי אחרי זה. 596 00:55:31,417 --> 00:55:35,410 עדיף לנצל חלק מזה לפני שזה יתקלקל. 597 00:55:37,250 --> 00:55:42,665 ידעתי שתעשה את זה. נתתי לך להישאר גלה אם היית כמו כל גבר אחר. 598 00:55:42,792 --> 00:55:45,374 ואז גם גילית משהו. 599 00:55:55,667 --> 00:55:59,910 נראה שאנשים חושבים אני משחק קשה להשגה 600 00:56:00,042 --> 00:56:05,207 אני חייב להודות שמה שהם אומרים זה נכון 601 00:56:05,333 --> 00:56:09,576 ואני מתכוון להמשיך משחק קשה להשגה 602 00:56:10,792 --> 00:56:17,789 עם כולם, כלומר, אלא עם אתה-u-u-u 603 00:56:19,000 --> 00:56:23,824 כל מה שאתה צריך לעשות הוא הצמד את האצבעות שלך 604 00:56:23,958 --> 00:56:27,530 ואני אהיה שם 605 00:56:27,667 --> 00:56:31,865 כל מה שאתה צריך לעשות הוא למחוא כפיים 606 00:56:32,000 --> 00:56:36,073 ואני אבוא לרוץ לכל מקום 607 00:56:36,208 --> 00:56:40,622 כל מה שאתה צריך לעשות הוא לתת שריקה 608 00:56:40,750 --> 00:56:44,413 אני אהיה לרגליך 609 00:56:44,542 --> 00:56:48,956 ואם צריך לתהות האם אני אוהב אותך? 610 00:56:49,083 --> 00:56:53,326 יש מבחן קטן מאוד פשוט 611 00:56:53,458 --> 00:56:58,077 כל מה שאתה צריך לעשות הוא הצמד את האצבעות שלך 612 00:56:58,208 --> 00:57:01,325 ואני אעשה את השאר. 613 00:57:02,583 --> 00:57:04,995 כנשיא סיוע הנשים, 614 00:57:05,125 --> 00:57:09,164 זה נותן לי תענוג גדול להציג אורח הכבוד שלנו - 615 00:57:09,292 --> 00:57:11,704 השריף בראבו טרימבל. 616 00:57:16,500 --> 00:57:19,697 כאשר נעניתי להזמנה זו לדבר, 617 00:57:19,833 --> 00:57:23,826 זה לא היה בלי שום מושג בפוליטיקה או כלום. 618 00:57:24,833 --> 00:57:29,452 רק רציתי שיהיה לי מלב אל לב לדבר על מה שעלול לקרות 619 00:57:29,583 --> 00:57:34,202 אם לא היה לנו את המתאים מינהל החוק והסדר כאן. 620 00:57:34,333 --> 00:57:36,949 ספר לנו איך תפסת את ג'ט יאנגר. 621 00:57:37,083 --> 00:57:39,699 הו, לא היה הרבה בשביל ללכוד את ג'ט. 622 00:57:39,833 --> 00:57:44,702 אתה תוקע אקדח בצלעות של בחור ו הוא יודע שאתה לא סובל מעצמך, 623 00:57:44,833 --> 00:57:49,281 - הוא פשוט בא באופן טבעי. אסור לך להיות כל כך צנוע, שריף. 624 00:57:49,417 --> 00:57:53,410 ספר לנו איך באמת איתרת אותו. האם דן מיטשל עזר? 625 00:57:53,542 --> 00:57:57,160 - ובכן, כמה. - נפגעת בקרב? 626 00:57:57,292 --> 00:58:01,490 לא, אני לא יכול לומר שעשיתי זאת. הו, עור מקום או שניים. 627 00:58:01,625 --> 00:58:05,618 כלום לעומת הדרך שבה ג'ט עבד. 628 00:58:05,750 --> 00:58:09,789 תהיה הרבה זמן לפני שהוא יעשה עוד מחוץ לחוק. 629 00:58:09,917 --> 00:58:13,535 תחשוב שהוא ישאר שבועות בכלא ללקק את פצעיו. 630 00:58:13,667 --> 00:58:17,114 שריף טרימבל! שריף טרימבל! ג'ט יאנגר נמלט! 631 00:58:17,250 --> 00:58:22,165 אמרת שג'ט ברח? ירה בדרכו החוצה. הרג שני גברים. 632 00:58:22,292 --> 00:58:26,285 - עלה שוב על הגבעות, נכון? לא, הוא עדיין בעיר! 633 00:58:26,417 --> 00:58:30,239 מישהו הודיע ​​לדן מיטשל? - דן?! אתה השריף של המחוז! 634 00:58:30,375 --> 00:58:33,287 זה רק זה - מחוץ לתחום השיפוט שלי. 635 00:58:33,417 --> 00:58:37,035 הוא היה בכיוון האורוות כשדן ניתק אותו. 636 00:58:37,167 --> 00:58:39,783 מחוץ לרחובות. קדימה, אנשים, מהרו. 637 00:58:45,375 --> 00:58:47,582 הנה הוא! 638 00:59:42,000 --> 00:59:45,117 היא המשיכה לדבר עליך הרבה בהתחלה. 639 00:59:45,250 --> 00:59:48,287 - עליי? - סתם מתעסקים. 640 00:59:48,417 --> 00:59:52,410 הבנתי שהיא מפחדת ממך. מוטרד רגשי, אמר דוק. 641 00:59:52,542 --> 00:59:56,740 די מרגיז את עצמי, כשחושבים על זה, כל ההרג הזה. 642 00:59:56,875 --> 01:00:00,948 זה לא חלק מהחיים הטבעיים של אנשים כמונו. 643 01:00:01,083 --> 01:00:05,076 אולי צדקת, דן, לגבי התפטרות. 644 01:00:05,208 --> 01:00:09,622 קיבלתי הודעה מצ'רלי פייר היום. רייקר שוב על השביל, תהיה כאן בקרוב. 645 01:00:09,750 --> 01:00:11,866 אני אסיים את הקדנציה שלי, אד. 646 01:00:12,000 --> 01:00:16,494 עדיף לחשוב על זה בזמן שעדיין יש סיכוי לצאת. 647 01:00:16,625 --> 01:00:20,948 ראיתי פעם מוטו על שעון שמש. זה אמר, ''זה תמיד מאוחר ממה שאתה חושב." 648 01:00:21,083 --> 01:00:23,574 לילה טוב, אד. 649 01:00:23,708 --> 01:00:26,745 - שרי...! אני רוצה לדבר עם דן. לְבַד. 650 01:00:26,875 --> 01:00:29,491 אבל שרי... - בבקשה! 651 01:00:29,625 --> 01:00:31,832 לילה טוב, דן. 652 01:00:35,875 --> 01:00:37,706 דן... 653 01:00:37,833 --> 01:00:40,575 יש משהו שאני רוצה שתדע. 654 01:00:42,208 --> 01:00:47,157 לפני עשר שנים כשאבא לראשונה הביא אותי לכאן, כבר ביום הראשון, 655 01:00:47,292 --> 01:00:52,867 עמדתי ברחוב טקסס וראיתי שניים ידי שביל שיכור נלחמות בזה עם רובים 656 01:00:53,000 --> 01:00:55,161 עד שאחד מת. 657 01:00:55,292 --> 01:00:57,704 הייתי בן עשר 658 01:00:57,833 --> 01:01:02,156 וראיתי דם של אדם זורם בא זרם קטן לתוך המרזב שלרגלי. 659 01:01:03,292 --> 01:01:07,740 זה היה אבילין בשבילי מאז. - זה לא יהיה ככה עוד הרבה זמן. 660 01:01:07,875 --> 01:01:11,993 זה תמיד יהיה ככה. אף אחד לא יכול לשנות את זה לעולם. אל תנסה. 661 01:01:12,125 --> 01:01:17,165 - אתה יודע מה אתה אומר? כן, אני יודע. אני אומר שאני מפחד. 662 01:01:17,292 --> 01:01:19,908 מפחדת על עצמי ועליך. 663 01:01:21,625 --> 01:01:24,537 אתה יודע איך אתה מפחיד אותי? 664 01:01:24,667 --> 01:01:28,660 כל יום אני תוהה אם זה היום אני אראה אותך שוכב ברחוב... 665 01:01:28,792 --> 01:01:30,999 שרי. 666 01:01:32,083 --> 01:01:34,119 אה, דן... 667 01:01:34,250 --> 01:01:38,994 אם אכפת לך ממני משהו בכלל, קח אותי משם! 668 01:01:40,083 --> 01:01:44,281 שרי, אני... לא הייתי כל טוב לך לברוח. 669 01:01:44,417 --> 01:01:49,491 לפחד היה לוקח חצי מהכיף מהחיים בשבילי. 670 01:01:49,625 --> 01:01:51,456 כֵּיף? 671 01:01:52,458 --> 01:01:56,656 עכשיו אני יודע מה ראיתי בעיניך כשהרגת את ג'ט יאנגר. 672 01:01:56,792 --> 01:01:59,989 לא הרגת אותו כי אתה מרשל. 673 01:02:00,125 --> 01:02:04,118 רצית לראות אותו שוכב מת על הארץ. 674 01:02:04,250 --> 01:02:08,243 אתה שומר על העבודה הזו כי זה כיף! יש גם את הרוצח בך! 675 01:02:08,375 --> 01:02:12,197 - שרי, תפסיק! - ג'ט לא היה הראשון או האחרון. 676 01:02:12,333 --> 01:02:17,953 אתה רוצה לנהל את העיר הזאת עם אקדח. אלו החיים שלך. ובגלל שזה כיף! 677 01:02:18,083 --> 01:02:20,699 אני מנהל את העיר הזאת עם האקדח שלי, שרי, 678 01:02:20,833 --> 01:02:23,791 עד שאוכל להפוך אותו לאנשים עדינים יותר. 679 01:02:23,917 --> 01:02:27,705 אני לא מאמין לך! אין עדינות בך. אפילו לא תקווה לזה. 680 01:02:27,833 --> 01:02:32,623 תעשה רק דבר אחד בשבילנו ולעצמך - תתפטר. 681 01:02:33,750 --> 01:02:36,947 אָנָא! בבקשה, תתפטר! 682 01:02:37,083 --> 01:02:39,290 ולך מפה! 683 01:03:01,750 --> 01:03:05,163 זה נכון, ג'ים. כולנו צריכים להישאר ביחד. 684 01:03:05,292 --> 01:03:09,911 זו המטרה של הארגון הזה. להיצמד יחד. וגם להילחם. 685 01:03:10,042 --> 01:03:12,533 אנחנו רוצים שלום, הנרי. 686 01:03:12,667 --> 01:03:17,081 כך גם האנשים האלה שנהרגו על ידי ג'ט יאנגר. 687 01:03:17,208 --> 01:03:21,622 יש לנו יותר מ-400 משפחות במחוז הזה ויבואו עוד. 688 01:03:21,750 --> 01:03:24,082 אנחנו נהיים מסוכנים אל עדרי השבילים. 689 01:03:24,208 --> 01:03:28,406 הנרי צודק. דמות תושבי העיר אם הם הגונים אלינו 690 01:03:28,542 --> 01:03:31,079 ידיי השביל יוציאו את זה עליהם. 691 01:03:31,208 --> 01:03:35,121 תהיה כאן ארץ נהדרת... אם אנחנו חזקים. 692 01:03:37,208 --> 01:03:41,781 ובכן, אני מניח שדיברנו מספיק. העבודה הראשונה שלנו היא לחתוך את עמודי הגדר. 693 01:03:41,917 --> 01:03:45,739 נתחיל לשרוך חוט מעבר לשביל כשהם בפנים. 694 01:03:45,875 --> 01:03:50,790 - מעבר לשביל הבקר? זה חוצה את אדמתנו. יש לנו זכות. 695 01:03:50,917 --> 01:03:53,499 קדימה! בואו נתחיל בזה! 696 01:04:08,417 --> 01:04:11,033 תודה, גברת לינד. 697 01:04:17,500 --> 01:04:21,539 אני רוצה חוט תיל, מר באלדר. - תיל דוקרני? כַמָה? 698 01:04:21,667 --> 01:04:24,659 - 400 סלילים. - מה אתה הולך לעשות? 699 01:04:24,792 --> 01:04:29,286 אתה בעניינים, נכון? יש את הכסף. זה כל מה שאתה יכול לבקש. 700 01:04:29,417 --> 01:04:34,832 אני לא מבקש כלום. אני לא יכול למכור דינמיט לטיפש - או לילד חצי בוגר. 701 01:04:34,958 --> 01:04:39,452 יש זקנים שמבקשים את זה. זקנים משובחים, נשים וילדים. 702 01:04:39,583 --> 01:04:44,122 אין לי, מר דרייזר. לפחות, אין למכירה. 703 01:04:44,250 --> 01:04:46,241 אבל מר באלדר... 704 01:04:57,042 --> 01:05:01,536 אה, יש לך דקה, מיס באלדר? מה אתה רוצה, מר דרייזר? 705 01:05:01,667 --> 01:05:06,206 אביך סירב למכור לי דוקרנים חוט. אני צריך את זה כדי להגן על אדמתנו. 706 01:05:06,333 --> 01:05:08,949 עוד לחימה והרג? 707 01:05:09,083 --> 01:05:11,699 האם אני נראה כמו אדם שאוהב להרוג? 708 01:05:16,875 --> 01:05:21,539 חוּט. רק כדי לסמן את המקום אני רוצה לעבוד קשה כל החיים שלי. 709 01:05:21,667 --> 01:05:23,658 זה פשע? 710 01:05:23,792 --> 01:05:25,623 לא. 711 01:05:25,750 --> 01:05:28,162 למה זה כל כך חשוב לך? 712 01:05:28,292 --> 01:05:31,739 כי אני רוצה את מה שלא היה לאבי. אֶרֶץ. 713 01:05:31,875 --> 01:05:35,823 גידול חיטה, די להקים משפחה טובה בשלום. 714 01:05:35,958 --> 01:05:38,370 זה דבר מסכן לרצות? 715 01:05:38,500 --> 01:05:40,331 לא. 716 01:05:40,458 --> 01:05:42,665 לא, זה לא מסכן. 717 01:05:44,625 --> 01:05:47,116 במה אתה נאחז כל כך חזק? 718 01:05:47,250 --> 01:05:50,868 מה יש כאן לבחורה כמוך שאתה יכול להיות גאה בו? 719 01:05:51,000 --> 01:05:54,822 אנחנו היחידים שיכולים לתת לך חיים ששווה לחיות. אתה יודע את זה. 720 01:05:54,958 --> 01:05:58,780 - אם יאפשרו לך. - הם יעשו זאת. אנחנו מספיק חזקים עכשיו. 721 01:05:58,917 --> 01:06:02,990 - לעוד שפיכות דמים? - או להימחק. מה תעשה אז? 722 01:06:03,125 --> 01:06:07,368 אני מכיר אותך. התבוננתי בך... צופה בי? 723 01:06:07,500 --> 01:06:12,199 ובכן, כן, אני... יש לי קצת, מדי פעם. 724 01:06:13,875 --> 01:06:18,869 את כמונו, שרי. הרבה כמונו. אתה רוצה את אותם הדברים שאנחנו עושים. 725 01:06:19,000 --> 01:06:23,198 אתה יודע, יש לנו הרבה במשותף. אנחנו מה שהמדינה הזאת יכולה להיות, שרי. 726 01:06:23,333 --> 01:06:27,906 ואנחנו יכולים לקבל את זה. כל מה שאתה צריך לעשות זה תגיד לי איפה החוט הזה נשמר. 727 01:06:28,042 --> 01:06:32,456 אני אחזור עם עגלות כדי לגרור אותו. הנה הכסף. תן לנו הזדמנות. 728 01:06:33,458 --> 01:06:35,449 אתה ואני. 729 01:07:34,958 --> 01:07:38,951 חוט תיל קדימה על פני השביל עד כמה שאתה יכול לראות. 730 01:07:39,083 --> 01:07:44,032 אף חקלאי לא יכול לחסום את עקבותיי. סע ישר דרכו! 731 01:09:28,792 --> 01:09:30,783 - מה זה? - בקר! 732 01:10:13,125 --> 01:10:17,573 רייקר? - פגע בגדרות. טבע את הבקר. 733 01:10:20,083 --> 01:10:24,702 קח אותם פנימה, תביא את דוק סנדרס. הושיטו יד, בנים. היכנס פנימה, הנרי. 734 01:10:30,833 --> 01:10:33,324 האנברי מת. 735 01:10:33,458 --> 01:10:35,449 בוב רנקין. 736 01:10:35,583 --> 01:10:37,574 משפחת פרימן. 737 01:10:37,708 --> 01:10:40,575 חכה רגע. איפה היו הגדרות האלה? 738 01:10:40,708 --> 01:10:45,327 - מעבר לשביל. - שביל הבקר? אתה שם גדרות...?! 739 01:10:45,458 --> 01:10:49,280 - כן! - אתה לא יכול לעשות את זה. מאיפה השגת חוט? 740 01:10:49,417 --> 01:10:54,036 רייקר יבוא בשביל מי מכר את החוט. - לא בשביל זה הוא יבוא. 741 01:10:54,167 --> 01:10:58,160 - איפה שאר בעלי הבית? – אמרתי להיפגש בעיקול הנהר. 742 01:10:58,292 --> 01:11:02,911 תביא אותם לעיר לפני רדת החשיכה, בזמן שעדיין יש עיר. 743 01:11:15,750 --> 01:11:21,245 באיזה כיוון אתה יורה, צ'רלי? - אני? אני בעסקי הסלון. 744 01:11:21,375 --> 01:11:25,368 אני נותן לך שעה לסגור. - עכשיו חכה רגע... 745 01:11:25,500 --> 01:11:29,493 לא יהיו ידיים שיכורות חותמת את העיר הזאת הלילה. 746 01:11:29,625 --> 01:11:33,618 אולי לא שמעתם. השביל נסגר סופית. 747 01:11:33,750 --> 01:11:39,165 - לפי מה שאני שומע, זה שוב פתוח לרווחה. צ'רלי, צא החוצה כל עוד אתה יכול. 748 01:11:39,292 --> 01:11:43,285 נראה לי שאתה צריך את ההזדמנות הזאת יותר ממני, מרשל. 749 01:11:49,750 --> 01:11:54,039 שבעה אנשים נהרגו ורכוש של 6,000 דולר ניזוק. 750 01:11:54,167 --> 01:11:58,160 זה עוד גטיסבורג. מי מכר להם את החוט הזה? 751 01:11:58,292 --> 01:12:02,331 - לא אני. דחיתי אותם. ובכן, מחסן התיל שלך ריק. 752 01:12:02,458 --> 01:12:07,282 מכרתי את החוט הזה. אמר הנרי דרייזר הוא רצה שזה ימנע כל צרות. 753 01:12:07,417 --> 01:12:10,830 לא ידעת יותר טוב מאשר לסמוך בעל בית? 754 01:12:10,958 --> 01:12:16,498 ומדוע שלא אסמוך על בעל בית? הם אנשים כמונו. יותר טוב. 755 01:12:16,625 --> 01:12:19,162 האם הם באים לכאן עם אקדחים זורמים? 756 01:12:19,292 --> 01:12:22,329 הם יהפכו את החיים כאן לשווים חיים. 757 01:12:22,458 --> 01:12:25,950 הם לא הכירו ידיים מטורפות ידריסה בקר. 758 01:12:26,083 --> 01:12:29,496 ובכן, הם קיבלו את מה שבא להם. אבל מה איתנו? 759 01:12:35,292 --> 01:12:39,911 - מדוע עברו לפה בעלי הבית האלה? - אכפת לך אם אני אגיד משהו? 760 01:12:40,042 --> 01:12:45,082 בנים, הייתי חושב על זה בזהירות. מה שיקרה כאן יתפשט. 761 01:12:45,208 --> 01:12:49,827 זהו מאבק למען מדינת קנזס, לאיזה כיוון המדינה הולכת. 762 01:12:49,958 --> 01:12:53,951 - מוטב להיות בטוח שאתה בוחר את החברים שלך. - מה שווים כמה בעלי בית? 763 01:12:54,083 --> 01:12:57,655 - לא הרבה, אבל 1,000 שווים הרבה. - אין כל כך הרבה. 764 01:12:57,792 --> 01:13:02,991 להנרי דרייזר יש 100 איש אגודה והוא מאורגן רק 25%. 765 01:13:03,125 --> 01:13:06,947 כמה אנשים זה, אד, חושבים שלושה למשפחה? 766 01:13:07,083 --> 01:13:12,373 - זה... מעל אלף! - אבל נניח שריקר מגרש אותם? 767 01:13:12,500 --> 01:13:17,369 אני חושב שאתה יכול לבטל את השמועה הזו. - אתה לא מסתבך איתו שוב?! 768 01:13:17,500 --> 01:13:22,745 היו אנשים שנהרגו אחר הצהריים. מבהיר את עמדתי למדי. 769 01:13:25,750 --> 01:13:27,581 דן... 770 01:13:27,708 --> 01:13:32,498 כשמכרתי להנרי את החוט הזה, לא עשיתי להבין שזה יפול עליך. 771 01:13:32,625 --> 01:13:36,368 מצחיק, אי אפשר לדעת מי יורה את הירייה הראשונה. 772 01:13:36,500 --> 01:13:38,491 400 משפחות. 773 01:13:38,625 --> 01:13:43,790 אם כל משפחה הוציאה, נניח, 500 דולר בשנה כאן בעיר, כמה עסקים זה? 774 01:13:43,917 --> 01:13:48,536 - כמעט... רבע מיליון דולר. - כמה מוציאות ידיי השביל? 775 01:13:48,667 --> 01:13:53,081 עכשיו אם 400 רק להוציא 300 דולר לשנה... 776 01:13:53,208 --> 01:13:55,745 אם, אם, אם! אני יודע מה אני הולך לעשות. 777 01:13:55,875 --> 01:14:00,448 אני אדבר עם רייקר שדן לא מייצג אותי. אני ניטרלי. 778 01:14:00,583 --> 01:14:03,780 - אני לא רוצה שום חלק מהקרב הזה. - שקט! 779 01:14:03,917 --> 01:14:08,115 נניח בעוד שנה מהיום יש כאן 800 משפחות. 780 01:14:08,250 --> 01:14:13,199 זה חצי מיליון דולר! חצי מיליון דולר. ולא יורים. 781 01:14:13,333 --> 01:14:17,155 אבל נניח שבעלי הבית נמחקים? 782 01:14:53,542 --> 01:14:56,739 כבה את האורות, נד. הרחוב סגור. 783 01:15:33,375 --> 01:15:37,368 האם תוציא אותם, פיט, או שאתה רוצה שאני אעשה זאת? 784 01:15:45,417 --> 01:15:50,036 - דן... קיבלתי הודעה לגברים. - מתי הם יהיו כאן? 785 01:15:50,167 --> 01:15:54,581 - הכי מהר שהם יכולים להתאחד. חכה כאן. 786 01:16:10,542 --> 01:16:12,749 הישאר כאן, ג'יפ. 787 01:16:13,750 --> 01:16:18,244 העם שלי מטורף, דן. כולם אהבו את האנברי הזקן. 788 01:16:19,958 --> 01:16:23,371 ערב, מרשל. ערב, ג'ייק. 789 01:16:27,750 --> 01:16:32,164 הם רוצים להסדיר את זה אחת ולתמיד, להפוך את זה לקרב האחרון. 790 01:16:32,292 --> 01:16:34,783 אני חושב שזה יהיה, הנרי. 791 01:16:37,458 --> 01:16:40,291 אני פשוט שופע בשמחה 792 01:16:40,417 --> 01:16:43,614 כי אני אוהב את זה במערב 793 01:16:43,750 --> 01:16:46,366 אני אוהב את זה כאן במערב 794 01:16:46,500 --> 01:16:49,697 כי המערב הכי מתאים לאהבה 795 01:16:49,833 --> 01:16:54,031 כשהכוכבים זורחים והירח זהב 796 01:16:54,167 --> 01:16:58,615 אתה תמצא אותי עם רומיאו שלי במזרח תמיד הייתי מודחק 797 01:16:58,750 --> 01:17:01,457 בגלל זה אני אוהב את זה ב... 798 01:17:01,583 --> 01:17:05,576 בטוח היית נראה נחמד בסינר מטבח. 799 01:17:05,708 --> 01:17:09,906 למה אתה מתכוון להפסיק את ההופעה?! אני הבעלים של המקום הזה ונותן את הפקודות. 800 01:17:10,042 --> 01:17:14,206 - תגיד להם לכבות את האורות. תפוס אותו, בנים. 801 01:17:14,333 --> 01:17:16,665 תיזהר, דן! 802 01:17:19,667 --> 01:17:21,658 כיבוי האור, צ'רלי. 803 01:17:22,875 --> 01:17:25,366 אתה רוצה שאני אעשה את זה בשבילך? 804 01:17:33,583 --> 01:17:38,373 - אתה תעלה את המקום באש! - לא הייתי רוצה לעשות את זה. 805 01:17:39,375 --> 01:17:40,990 לַחֲכוֹת! 806 01:17:43,667 --> 01:17:45,999 כִּבּוּי אוֹרוֹת. 807 01:18:09,417 --> 01:18:14,241 באתי להגיד לך לארוז. אולי לפרק את זה רעיון טוב יותר. 808 01:18:14,375 --> 01:18:17,697 אתה לא סוגר אותי! תקשיבי, ריטה, 809 01:18:17,833 --> 01:18:20,245 זה הולך להיות קשה, לא בטוח. 810 01:18:20,375 --> 01:18:25,369 אל תגיד לי מה בטוח, אתה גדול בבון בלונדיני! חכה עד שרייקר יגיע לכאן! 811 01:18:28,375 --> 01:18:31,993 הג'יג קם. - זה בטוח, אבל לא בשבילי. 812 01:18:32,125 --> 01:18:36,164 מי יעמוד איתך? הסוחרים? בעלי הבית? 813 01:18:36,292 --> 01:18:39,409 אתה תיראה כמו ברווז בגלריית יריות. 814 01:18:39,542 --> 01:18:42,158 המאולף תמיד מנצח, ריטה. 815 01:18:42,292 --> 01:18:46,911 זה ייפול סביב האוזניים היפות שלך, דולר אחר דולר, גרוש אחר שקל. 816 01:18:47,042 --> 01:18:51,240 לך מכאן לפני שאני הורג אותך! ואני לא מתכוון להרוג אותך למחצה! 817 01:18:51,375 --> 01:18:55,869 זה הנכס שלי ששולמו על ידי כסף. אם אי פעם תדרוך לכאן שוב 818 01:18:56,000 --> 01:18:59,413 אני אוציא לך את המוח, אידיוט חסר מוח! 819 01:19:04,083 --> 01:19:08,156 - נניח 1,000 משפחות מוציאות $300... - הנה הם באים! 820 01:19:23,167 --> 01:19:25,658 היי, קאפ, תראה. 821 01:19:29,750 --> 01:19:34,540 - מה הרעיון, סלונים נסגרים? - חוק חדש. נכנס לתוקף הערב. 822 01:19:34,667 --> 01:19:37,374 אתה חושב שאתה יכול לעצור אותנו? 823 01:19:38,750 --> 01:19:41,662 יש לך תלבושת די חזקה. 824 01:19:43,000 --> 01:19:48,074 בנים, כל אחד רוצה לקבל אבק השבילים מגרונם? 825 01:20:03,833 --> 01:20:09,032 לא ייקח להם הרבה זמן להתבשל ולהתחיל בצד הזה של הרחוב. 826 01:20:09,167 --> 01:20:13,365 היי, קפטן! קפטן רייקר! אני בטוח שמח לראות אותך. 827 01:20:13,500 --> 01:20:17,914 - תן לו לסגור אותך, נכון? - הו, עכשיו, קפטן, תראה... 828 01:20:18,042 --> 01:20:21,239 בסדר, בנים. קח את זה. בוא נלך! 829 01:20:35,458 --> 01:20:37,244 שֶׁרִי! 830 01:20:37,375 --> 01:20:41,197 - הם באים? - אני מקווה שכן. הם עלולים להיות מאוחרים מדי. 831 01:20:41,333 --> 01:20:46,202 אני מבין שאמרת להם על מכירה לנו החוט ושאת מאמנת בנו. 832 01:20:46,333 --> 01:20:48,369 אני מאמין בך. 833 01:20:51,875 --> 01:20:56,323 תן לבעל בקר להראות לך איך, בן. - למה אתה מתכוון...?! 834 01:21:05,667 --> 01:21:08,079 עבודה יפה. 835 01:21:08,208 --> 01:21:12,030 - לא התכוונתי להרביץ לו כל כך חזק. - איך אתה מרגיש? 836 01:21:12,167 --> 01:21:14,078 עָדִין. 837 01:21:14,208 --> 01:21:18,406 - הו, דן! - שרי, אני גאה בך. 838 01:21:18,542 --> 01:21:21,124 אני גאה בך, דן. 839 01:21:21,250 --> 01:21:24,447 והנרי. וגם אני. 840 01:21:24,583 --> 01:21:27,199 זה נהיה די קשה שם למטה, דן. 841 01:21:27,333 --> 01:21:32,157 היא ילדה נפלאה, הנרי. תוציא אותה מכאן לפני שאקח אותה ממך. 842 01:21:32,292 --> 01:21:35,910 לקחת אותה משם? אתה מתכוון... - בדיוק. 843 01:21:37,458 --> 01:21:40,291 קדימה, הנרי. אני אסביר לך את זה. 844 01:21:51,250 --> 01:21:53,457 מה אתה עושה שם בחוץ? 845 01:21:53,583 --> 01:21:57,622 מישהו צריך להגן על השריף משרד! לאן אתה מתכוון ללכת? 846 01:21:57,750 --> 01:22:02,244 בחור איבד כמה כבשים. הוא רוצה שאחקור את זה. 847 01:22:02,375 --> 01:22:04,787 הממ! כבשים 848 01:22:15,833 --> 01:22:21,157 אולי אנחנו עושים טעות, הנרי. למה לעזור לעיר שלא רוצה אותנו? 849 01:22:21,292 --> 01:22:22,407 חוֹשֵׁשׁ? 850 01:22:22,542 --> 01:22:27,787 לא, גברתי. אנחנו לא מפחדים. אנחנו פשוט לא ממש יודע על מה מדובר. 851 01:22:27,917 --> 01:22:32,115 זה על ידיים שיכורות שאינם רוצים שתשב את אדמתך, 852 01:22:32,250 --> 01:22:36,869 מדובר בחוות ובתים ובטיפש מרשל שהכניס את עצמו לפינה 853 01:22:37,000 --> 01:22:39,787 כי הוא יודע שבאים זמנים טובים יותר. 854 01:22:39,917 --> 01:22:43,910 - בעיר הזאת? לא העיר הזאת. זו הזכות לחיות. 855 01:22:44,042 --> 01:22:48,866 - מה קורה כאן? הנה השריף טרימבל בא להוביל אותך! 856 01:22:49,000 --> 01:22:52,492 - מה זה? - חייב להיות כאן לפחות 300 הצבעות. 857 01:22:52,625 --> 01:22:56,914 אני חייב לראות גבר על כבשה. - כבשת את ג'ט יאנגר! 858 01:22:57,042 --> 01:23:01,536 - כן, טוב, היה לי יד בזה. - ובכן, אנחנו נעקוב אחריך, שריף! 859 01:23:01,667 --> 01:23:04,158 קדימה, בנים! 860 01:23:16,875 --> 01:23:21,164 הו, עיניי ראו את התהילה של ביאת ה' 861 01:23:21,292 --> 01:23:25,865 הוא רומס את הבציר היכן מאוחסנים ענבי זעם... 862 01:23:26,875 --> 01:23:31,369 אתה יודע, דאג, העולם משתנה. -כן, אני יודע. 863 01:23:32,667 --> 01:23:35,249 תהילה, תהילה, הללויה. 864 01:23:35,375 --> 01:23:44,579 תהילה, תהילה, הללויה 865 01:23:44,708 --> 01:23:49,327 תהילה, תהילה, הללויה האמת שלו... 866 01:23:49,458 --> 01:23:52,416 - שמח שאתם כאן, בנים. - מה נעשה? 867 01:23:52,542 --> 01:23:56,581 מאוורר החוצה, תופס עמדות מסביב החנויות והבניינים בצד זה. 868 01:23:56,708 --> 01:24:00,906 שומעים את זה, בחורים? לְהִתְפַּשֵׁט! שם, בנים. בצד הזה. 869 01:24:01,042 --> 01:24:06,537 מה אנשיו של רייקר עושים עכשיו? - פגיעה בסלונים ובתי ההימורים. 870 01:24:06,667 --> 01:24:11,366 ואתה לא עושה כלום בקשר לזה? - לא אני. הם עושים עבודה טובה מדי. 871 01:24:13,958 --> 01:24:16,495 זה מפחיד. בטח שכן. 872 01:24:33,458 --> 01:24:37,701 זה המקום שלי! אתה לא רוצה לקרוע את המקום שלי! 873 01:24:37,833 --> 01:24:39,824 וואו, רד ממני! 874 01:24:45,042 --> 01:24:49,832 מַבָּט! תראה, מרשל! למה אתה לא לעשות משהו? למה שלא תפסיק עם זה? 875 01:24:49,958 --> 01:24:54,247 יש שם מהומה של 10,000 דולר! בשביל מה אתה? 876 01:24:54,375 --> 01:24:59,119 אתה האיש שרצה עיר פתוחה. ובכן, הנה זה, צ'רלי. פָּעוּר. 877 01:24:59,250 --> 01:25:03,664 מעגל בר! ג'וני ג'ונס! מעגל בר! קדימה, בנים! 878 01:25:44,958 --> 01:25:48,951 היה מספיק כיף, רייקר? כשיהיה לי, אמצא עוד. 879 01:25:49,083 --> 01:25:52,996 אם הבנים שלך ינסו לחצות את הרחוב, הם ימצאו את הגברים שלנו מחכים. 880 01:25:54,125 --> 01:25:56,707 אני אקח את הבנים שלי לאן שארצה ללכת. 881 01:25:56,833 --> 01:26:01,452 אתה לא לוקח אותם לשום מקום, רייקר. אתה בא איתי. 882 01:26:02,667 --> 01:26:04,658 - אני? כן. 883 01:26:04,792 --> 01:26:08,080 אתה עצור. האישום הוא רצח. 884 01:26:33,833 --> 01:26:36,449 - השמלות שלי...! - עזוב אותם. 885 01:26:36,583 --> 01:26:39,780 כל מה שתצטרכו מעכשיו הם סינרי מטבח. 886 01:26:47,208 --> 01:26:51,702 קדימה, גברים, בואו נשרוף את העיר! קבל את חנויות הסוחרים! 887 01:26:57,333 --> 01:26:59,949 מה אני עושה פה?! 888 01:27:10,625 --> 01:27:12,616 החזק את זה! 889 01:27:16,625 --> 01:27:19,742 היו לנו מספיק צרות. זה נגמר עכשיו. 890 01:27:19,875 --> 01:27:22,412 איפה קאפ? איפה רייקר? 891 01:27:22,542 --> 01:27:27,991 רייקר מת. כך גם החלק שלך ב-Abilene. כל מה שנותר ממנו הוא השביל חזרה. 892 01:27:29,000 --> 01:27:31,537 בנים, זו הדרך שבה מת רחוב קשה. 893 01:27:31,667 --> 01:27:34,534 לא בשאגה, אלא ביבבה. 894 01:27:34,667 --> 01:27:37,329 אתה לא רוצה למות כאן עם זה. 895 01:27:37,458 --> 01:27:41,827 המאולפים משתלטים על אבילין והם קשים יותר ממה שאתה חושב. 896 01:27:41,958 --> 01:27:43,949 עדיף לנסוע, בנים. 897 01:27:48,625 --> 01:27:50,866 תן להם לרכוב מחוץ לעיר. 898 01:28:03,708 --> 01:28:08,532 אני לא יודע אם הצטרפת אלינו או אנחנו הצטרף אליך, אבל זה טוב להיות ביחד. 899 01:28:27,500 --> 01:28:29,912 ובכן, בטוח עשינו את זה. 900 01:28:45,458 --> 01:28:49,656 בסדר, אבל זכור דבר אחד - ללא זקן. 901 01:28:51,667 --> 01:28:56,331 את יודעת מה חשבתי, אנני? - יש זמן למשחק אחד של שיזוף אוהדים. 902 01:29:00,292 --> 01:29:02,783 היי, אתה משחק אוהד שיזוף? 903 01:29:10,083 --> 01:29:12,745 דן, מה עם קצת שיזוף אוהד? 904 01:29:14,917 --> 01:29:17,454 רק משחק אחד קטן, אנני.